Fermer le menu

Informativa sulla privacy

Siamo lieti che siate interessati ai nostri prodotti. Prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali. Per questo motivo, con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali, applichiamo le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.

Ci sforziamo di trattare il minor numero possibile di dati personali. In particolare, ci assicuriamo che non ci vengano inviati i dati dei pazienti. Tuttavia, se desiderate comunicare con noi in qualsiasi modo, è meglio che anche noi sappiamo chi siete.

Le disposizioni di legge sulla protezione dei dati servono quasi esclusivamente a tutelare le persone fisiche. Vi invitiamo a contattarci anche per questioni di protezione dei dati relative ai diritti delle persone giuridiche.

Nonostante la semplicità del nostro sito web, siamo obbligati a fornire un'informativa sulla privacy completa, come descritto nei capitoli seguenti.

Responsabile della protezione dei dati  

Il responsabile del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è :
Hans Spichiger, Smell Discettes GmbH, a Wettingen (Svizzera)
Telefono +41 79 7050431 o info@smelldiscettes.com

Raccolta di dati generali

Ogni volta che accedete al nostro sito web, il vostro browser internet trasmette i seguenti dati al nostro server web, così come fa ogni volta che accedete a qualsiasi altro sito web:

  • Tipi di browser e versioni utilizzate
  • il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso
  • Il sito web e la sottopagina da cui si accede al nostro sito.

Vengono registrati la data e l'ora dell'accesso, nonché l'indirizzo IP, il provider di servizi Internet e altre informazioni simili utilizzate a fini di sicurezza in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

Tuttavia, il nostro server web memorizza questi dati separatamente da altri dati; non ci è possibile assegnarli a una persona specifica.

Cookie di sessione

Utilizziamo "cookie di sessione". I cookie ci permettono di misurare la frequenza di visualizzazione delle pagine e la navigazione in generale. I cookie sono mini-file che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente fino al termine della visita. Questi cosiddetti "cookie di sessione" vengono trasferiti dal nostro server al vostro dispositivo finale.

I "cookie di sessione" sono caratterizzati dal fatto che vengono automaticamente cancellati dal browser e dal disco rigido al termine della sessione del browser. Potete acconsentire o rifiutare i cookie di tramite le impostazioni del vostro browser. Potete impostare il vostro browser in modo che vi avvisi quando vengono impostati dei cookie o che in generale li rifiuti. Per saperne di più, consultate il vostro browser.

Contatto tramite modulo di contatto telefono o e-mail

I dati personali possono essere raccolti anche se ci contattate tramite il modulo di contatto sul sito web, l'indirizzo e-mail o per telefono e fornite volontariamente i dati in questione. Utilizziamo i dati personali trasmessi, senza un esplicito consenso separato, in conformità alle disposizioni della legge europea e nazionale sulla protezione dei dati, esclusivamente ai fini dell'adempimento del contratto, delle misure precontrattuali o per soddisfare una richiesta del cliente.

Destinatari dei dati personali

In linea di principio, non trasmettiamo attivamente i dati personali a terzi, ma, come per ogni sito web, essi vengono elaborati dai fornitori di servizi informatici per motivi tecnici.

Trasmettiamo attivamente i vostri dati solo con il vostro esplicito consenso o se siamo obbligati per legge a farlo. Ad esempio, per l'adempimento dei contratti, come la consegna dei prodotti, i vostri dati saranno trasmessi ai partner corrispondenti (ad esempio i rivenditori), se necessario. Anche i partner sono tenuti a utilizzare i dati personali del cliente esclusivamente in conformità alle disposizioni della normativa sulla protezione dei dati.

Media sociali

Non siamo attivi sui social media, per cui le regole in materia non si applicano.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Per tutte le richieste di contatto via e-mail, telefono, ecc. che non servono all'adempimento di un contratto o che riguardano misure precontrattuali, l'art. 6 comma 1 lett. f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati funge da base giuridica. In base a ciò, il trattamento dei dati personali è consentito se serve a salvaguardare i legittimi interessi di Smell Discettes GmbH, a meno che non prevalgano i vostri interessi o i vostri diritti e libertà fondamentali, che richiedono la protezione dei dati personali. In questo caso, il nostro interesse legittimo è lo svolgimento delle nostre attività commerciali a favore del benessere dei dipendenti e dei proprietari dell'azienda. Anche la memorizzazione a breve termine del vostro indirizzo IP quando visitate il nostro sito web è consentita su questa base giuridica.

L'articolo 6(1)(b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati è la base giuridica per il trattamento dei dati personali per l'adempimento di un contratto, ad esempio per l'acquisto dei nostri prodotti o per l'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio se siete interessati ai nostri prodotti.
In rari casi eccezionali, la base giuridica per il trattamento dei dati personali può essere anche l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del Regolamento generale sulla protezione dei dati, se il trattamento è necessario per proteggere i vostri interessi vitali o quelli di un'altra persona fisica.

Inoltre, potremmo essere obbligati a trattare i dati personali a causa di obblighi legali, ad esempio leggi fiscali, follow-up clinico in conformità con l'MDR. In questo caso, la base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 lett. c) del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

In caso contrario, trattiamo i dati personali solo sulla base del consenso dell'interessato, nel qual caso la base giuridica è l'art. 6 (1) (a) GDPR.

Durata dell'archiviazione dei dati

Memorizziamo il vostro indirizzo IP solo per la durata della vostra visita al nostro sito web e altri dati personali per il periodo necessario all'adempimento del contratto, all'attuazione di misure precontrattuali o alla vostra richiesta. I dati corrispondenti vengono cancellati di routine. Se esiste una durata di conservazione dei dati prescritta dalla legge, ne teniamo conto.

Diritti dell'interessato

In base alle norme sulla protezione dei dati, esistono diritti personali che vengono elencati singolarmente di seguito.

Diritto alla conferma

Avete il diritto di ottenere la conferma che i dati personali che vi riguardano siano o meno oggetto di trattamento da parte nostra. Se una persona interessata desidera avvalersi di questo diritto di conferma, può, in qualsiasi momento, contattarci

Diritto all'informazione

L'utente ha il diritto di ricevere da noi, gratuitamente e in qualsiasi momento, informazioni sui dati personali memorizzati che lo riguardano e una copia di tali informazioni. Avete inoltre il diritto di richiedere le seguenti informazioni:

  • Finalità del trattamento o categorie di dati personali che vengono trattati
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati,
  • ove possibile, il periodo previsto per la conservazione dei dati personali, in particolare per i destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali, o, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo,
  • l'esistenza del diritto di chiedere al responsabile del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi a tale trattamento
  • l'esistenza del diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo se i dati personali non vengono raccolti dall'interessato:

Tutte le informazioni disponibili sull'origine dei dati, sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell'art. 22, par. 1 e par. 4 del GDPR e - almeno in questi casi - informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l'interessato.

L'utente ha inoltre il diritto di sapere se i suoi dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. Se questo evento improbabile si è verificato, avete anche il diritto di ottenere informazioni sulle garanzie appropriate in relazione al trasferimento.

Se desiderate esercitare il vostro diritto all'informazione, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di rettifica

Avete il diritto di richiedere la rettifica immediata dei dati personali inesatti che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione supplementare, tenendo conto delle finalità del trattamento. Se desiderate esercitare il vostro diritto di rettifica, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio)

L'utente ha il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ritardi ingiustificati, qualora si applichi uno dei seguenti motivi e nella misura in cui il trattamento non è necessario

  • I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per scopi per i quali non sono più necessari.
  • L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e qualora non sussistano altri motivi legali per il trattamento.
  • L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del Regolamento generale sulla protezione dei dati e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure l'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
  • I dati personali sono stati trattati illegalmente.
  • La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
  • I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'art. 8 (1) del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Se uno dei motivi di cui sopra vi riguarda e desiderate richiedere la cancellazione dei dati personali da noi memorizzati, potete contattarci in qualsiasi momento. Verificheremo ed elaboreremo la richiesta di cancellazione senza indugio. Se abbiamo reso pubblici i vostri dati personali e la nostra azienda è obbligata a cancellarli in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, del Regolamento generale sulla protezione dei dati, la nostra azienda adotterà misure ragionevoli, anche di natura tecnica, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare gli altri responsabili del trattamento dei dati personali che avete richiesto la cancellazione da parte di tali responsabili di qualsiasi collegamento, copia o replica di tali dati personali, a meno che il trattamento non sia necessario.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali se si verifica una delle seguenti condizioni:

  • L'esattezza dei dati personali è contestata dall'utente, per un periodo che ci consente di verificare l'esattezza dei dati personali.
  • Il trattamento è illegale, vi opponete alla cancellazione dei dati personali e richiedete invece la limitazione del loro utilizzo.

Non abbiamo più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma voi avete bisogno dei dati per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

  • Vi siete opposti al trattamento e non è ancora chiaro se i motivi legittimi della nostra azienda prevalgano sui vostri motivi legittimi di opposizione.

Se le condizioni di cui sopra sono soddisfatte e desiderate richiedere la restrizione dei dati personali da noi memorizzati, potete contattarci in qualsiasi momento. Provvederemo a limitare l'elaborazione.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano, che avete fornito alla nostra azienda, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Avete inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza alcun impedimento da parte nostra, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e che il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui siamo investiti.

Nell'esercizio del diritto alla portabilità dei dati, avete il diritto di far trasmettere i vostri dati personali direttamente da noi a un altro titolare del trattamento, ove tecnicamente fattibile e a condizione che ciò non pregiudichi i diritti e le libertà di altri. Potete contattarci in qualsiasi momento per far valere il vostro diritto alla portabilità dei dati.

Diritto di obiezione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano. Tale trattamento può avvenire perché necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri di cui siamo investiti o perché il trattamento dei dati personali che vi riguardano è necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da noi o da terzi. In caso di obiezione, non tratteremo più i dati personali, a meno che non possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Se trattiamo i dati personali per scopi di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per tali scopi. Ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è associata a tale pubblicità diretta. Se l'interessato si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i dati personali per tali finalità.

Avete inoltre il diritto di opporvi, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano da parte nostra a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, a meno che tale trattamento non sia necessario per l'adempimento di un compito di interesse pubblico.

Potete contattarci direttamente per esercitare il vostro diritto di opposizione. Siete liberi di esercitare il vostro diritto di opposizione in relazione all'utilizzo dei servizi, nonostante la direttiva 2002/58/CE, mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.

Decisioni automatizzate in casi individuali, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che vi riguardano o che vi riguardi in modo analogo e significativo, a meno che la decisione non sia necessaria per la stipula o l'esecuzione di un contratto tra voi e noi, o sia autorizzata dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui siamo soggetti e che preveda anche misure adeguate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi, o sia basata sul vostro esplicito consenso.

Se la decisione è necessaria per la conclusione o l'adempimento di un contratto tra di noi o se viene presa con il vostro consenso esplicito, adotteremo misure appropriate per proteggere i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi. Ciò include almeno il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del responsabile del trattamento, di esprimere il vostro punto di vista e di contestare la decisione.

Potete contattarci in qualsiasi momento per quanto riguarda i diritti relativi alle decisioni automatizzate.

Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati

Avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza

L'utente ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo competente. Ad esempio, potete contattare https://www.edoeb.admin.ch

Obbligo di fornire i dati personali

Vi informiamo che la comunicazione di dati personali può essere richiesta dalla legge (ad es. dalle norme fiscali) o può derivare da disposizioni contrattuali (ad es. informazioni sul partner contrattuale). Per la stipula di un contratto, può essere necessario che voi ci forniate dei dati personali che devono essere successivamente elaborati. Ad esempio, siete obbligati a fornirci i dati personali se la nostra azienda conclude un contratto con voi come persona fisica. Il mancato conferimento dei dati personali comporterebbe l'impossibilità di concludere il contratto con voi. Potete contattarci prima di fornirci i dati personali. Vi informeremo caso per caso se la fornitura dei dati personali è richiesta dalla legge o dal contratto o se è necessaria per la conclusione del contratto, se esiste l'obbligo di fornire i dati personali e quali sarebbero le conseguenze della mancata fornitura dei dati personali.